Das ist. destens 16 Jahre alt ist, kann ebenfalls ein Testament machen, allerdings nur vor einem Notar. Also die Frage wie man das Alte Testament auslegen kann. Die einfache Fragegeht dahin. Stimmt schon, insofern was den Opfergaben bezieht. Aus derselben Perspektive (religionsintern) lautet die Antwort: Moses, Joshua, Salomon, Isaia, etc. Innerhalb von max. The Codex Sinaiticus Project is an international collaboration to reunite the entire manuscript in digital form and make it accessible to a global audience for the first time. Das Heiligenstädter Testament von Ludwig van Beethoven. Lesen Sie kostenlos im griechischen Neuen Testament bei der Deutschen Bibelgesellschaft! Koran Projekt 17 | Wie das alte Testament verändert wurde | Sure Fatiha 7 Ein. Gerade weil aufgrund der steigenden Lebenserwartung Demenzerkrankungen wie Alzheimer. Send-to-Kindle or Email . 2018. Versuch der Aufklärung. Das bedeutet, dass Sie selbst entscheidungsfähig und ohne äußere Zwänge Ihr Testament verfasst haben. Impressum Wann wurde die Bibel geschrieben? Jahrhundert v. Chr. Das Alte Testament wurde in hebräischer Sprache geschrieben. Das liegt daran, dass in diesen Testamenten sogenannte wechselseitige Verfügungen getroffen werden, die beide Ehepartner betreffen - also nicht nur einen Erblasser. verwendeten die Schreiber dabei aber kein hebräisches, sondern das als besonders ehrwürdig betrachtete altphönizische Alphabet. Ähnlich der ägyptischen Bilderschrift sind seine Zeichen jeweils aus dem Anfangslaut eines Bildsymbols entwickelt. die Heiligen Schriften des Judentums, die dort seit etwa 100 v. Chr. Ähnlich der ägyptischen Bilderschrift sind seine Zeichen jeweils aus dem Anfangslaut eines Bildsymbols entwickelt. Die Sprache des Neuen Testaments. sind die Texte dann schriftlich fixiert worden. διαθήκη diathēkē Bund; heute vielfach auch: Erstes Testament oder Hebräische Bibel) bezeichnet die christliche Theologie seit etwa 180 n. Chr. Répondre Enregistrer. Handgeschriebenes Testament rechtswirksam errichten. Daneben gab es mündliche Überlieferungen von Worten Jesu, von Wundertaten und Erinnerungen an Begegnungen mit ihm. Einige von ihnen ließ Gott sogar mehr als ein Buch niederschreiben. Ich hab nichts richtig dazu gefunden. An Stellen, an denen sich die beiden Testamente widersprechen, gilt das neue Testament. Zuständig ist das Nach­lass­gericht des Ortes, an dem der Verstorbene seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Also die Frage wie das Alte Testament entstanden ist. Er ist bis heute die Grundlage für die Übersetzung des Alten Testaments. ... wurde 89. gen 88. werden 88. zum 87. Wer ein Testament aufbewahrt oder wer eines findet, muss es nach dem Tod des Verfassers beim zuständigen Nach­lass­gericht abgeben, und zwar unver­züglich, also so schnell wie möglich. Etwa 1000-700 v. Chr. 2 Jahrhunderten wurden die Ereignisse um Jesus von Nazaret niedergeschrieben. Sie wurden zwischen 20 und 70 Jahren nach seinem Tod niedergeschrieben. Nun betreten wir das Allerheiligste: das Herz Jesu! Klar ist zwar, dass die ersten Schriften etwa im 7. Wobei diese Zeitspanne sich vor allem bezieht auf die Niederschrift der Texte. zeitlos4 26.11.2020 um 12:49. niedergeschrieben. Das war die Reichssprache während der Perserzeit. Viele Wissenschaftler stimmen darin überein, dass das Fehlen alter Handschriften keineswegs beweist, dass es sie nie gab. Macht das überhaupt noch Sinn, da doch für uns das Neue Testament gilt? Choose Your State. 9.00 - 17.00 Uhr): Meines Wissens werden in Israel die Schriftrollen aber immer noch gedruckt und angefertigt. Wer Bedenken hat, dass das geschriebene Testament später nicht problemlos umgesetzt wird, Wer ein Testament schreiben will, muss daher mindestens 16 Jahre alt und geistig in der Lage sein, die Bedeutung einer von ihm abgegebenen Willenserklärung einzusehen und nach dieser Einsicht zu handeln. Wann sind die Evangelien entstanden? Einige Deuter beziffern die Zahl messianischer Prophezeiungen in Hunderten. haben jüdische Gelehrte die heiligen Schriften dann zu größeren Einheiten zusammengefügt, beginnend mit der Tora, den fünf Büchern Mose. Das Neue Testament, abgekürzt NT, ist eine Sammlung von 27 Schriften des Urchristentums in griechischer Sprache, die Jesus Christus als den zur Rettung Israels und des Kosmos gekommenen Messias und Sohn Gottes verkünden. Er soll es in hebräischer Sprache abgefasst haben. O ihr Menschen, die ihr mich für feindselig, störrisch oder misanthropisch haltet oder erkläret, wie unrecht tut ihr mir! Das konnten die Christen schon selbst. Bibelstellen verlinken Sie können in Ihrem neuen Testament auch ausdrücklich notieren, dass das alte Testament damit widerrufen ist (§ 2254 BGB). Für diese Zwecke wurde jüngst ein Zentrales Register in Deutschland etabliert. In diesem Beitrag erfahren Sie u. a., wann man ein Testament anfechten kann, ... Testaments, weil es z. Der Brief ist also von Paulus geschrieben worden, um sich und sein Evangelium der unbekannten Gemeinde vorzustellen. Jahrhundert v. Chr. Mit einer ausdrücklichen Erklärung, dass das vorige Testament widerrufen werden soll, wird dieses dann ungültig. Die Schriften des Neuen Testaments sind auf Griechisch abgefasst worden. Damals wie auch später gab es daneben eine Vielzahl von Schriften, die im Titel vorgaben, Evangelien, Apostelgeschichten oder Jüngerbriefe zu sein, aber die Botschaft von Jesus Christus oder die Lehre der Apostel aus eigener Sicht wiedergaben. Viele Wissenschaftler stimmen darin überein, dass das Fehlen alter Handschriften keineswegs beweist, dass es sie nie gab. Die jüngsten Bücher wurden erst im 2. Wird ein. Wir sind für Sie da (Mo.-Fr. Immerhin eine erfrischend anregende Sicht auf die Dinge. Jahrhundert v. Chr. ThalieL 26.11.2020 um 12:59. Das Ganze muss ich dann auf sein Herzstück und Geheimnis hin deuten: auf Jesus Christus, von dem die ganze Bibel spricht, auch das Alte Testament. Please read our short guide how to send a book to Kindle. Das Alte Testament der Bibel gilt als Fundament nicht nur des Judentums, sondern ist auch wichtiger Teil der christlichen Überlierferung. B. Die Bibel ist also eigentlich eine kleine Bibliothek mit 66 Büchern. Jahrhundert v.Chr. 1970 wurde anschließend die (sprachliche, nicht inhaltliche) Überarbeitung der Apokryphen abgeschlossen. Das schließt natürlich nicht aus, daß die Evangelien tatsächlich etwas in bezug auf das Alte Testament und den Kriegsverlauf „geschönt“ wurden. Wurde kein Testament beim Amtsgericht des Wohnortes hinterlegt, tritt unter Umständen die gesetzliche Erbfolge in Kraft, die durch die Paragraphen 1924 und folgende des Bürgerlichen Gesetzbuches geregelt werden. Rechtliches Buch Mose, sondern das ganze Pentateuch (von griech. ... daß diese uralten Bruchstücke die ältesten bekannten Handschriftenreste des Neuen Testamentes sind und durch ihr Alter das Matthäusevangelium als Augenzeugenbericht ausweisen. File: EPUB, 355 KB. In den Jahrhunderten nach der Zerstörung des Tempels und Jerusalems durch die Römer im Jahr 70 n.Chr. 70567 Stuttgart BIC: GENODEF1EK1 Ich soll also die Heiligen Schriften im gleichen lebendigen Glauben der Kirche lesen, aus dem heraus sie entstanden sind. Der früheste Text des Neuen Testaments stammt aus dem Jahr 50. Und warum akzeptieren katholische Christen das,wenn es doch nicht in der Bibel steht! Die Menschen, die damals gelebt haben, haben sich die Geschichten von Adam und Eva, von Abraham und Sarah, Noah, Jesus und den ersten Jüngern zuerst untereinander weitererzählt. Weitere Ideen zu beleuchtetes manuskript, alte schrift, aleister crowley. Cs go sie können nur von einer lobby aus eine verbindung zu diesem server herstellen. Bevor die ersten Teile des Alten Testaments niedergeschrieben wurden, waren sie schon jahrhundertelang mündlich weitergegeben worden. Print or Download Your Custom Legal Document in 5-10 Minutes for Free. Das ganze Neue Testament ist im damaligen Griechisch geschrieben. Dieser fügte sie zusammen zum ersten Buch Mose (Genesis). Die älteste uns erreichbare Verfassertradition, die auf Papias von Hierapolis (ca. Über drei Milliarden Menschen betrachten sie als eine heilige Schrift. Die ältesten schriftlichen Teile des Neuen Testaments sind die Briefe des Apostels Paulus. Diese neutestamentlichen Schriften beziehen sich oft auf das Alte Testament, die heiligen Schriften der Juden.Die Schriften des Alten und Neuen Testaments bilden insgesamt. Jahrhundert v.Chr. Also können wir mit Bestimmtheit sagen, daß das ursprüngliche Matthäusevangelium in einer Zeit vor 65 n. Chr. Zuständig ist das Nachlassgericht, wo das jeweilige Testament hinterlegt wurde. Ab dem 5. Die Geschichten über Jesus wurden zuerst durch Mundpropaganda verbreitet. Das zweite Testament der Christen erschienen zuerst auf Griechisch. Für Buchhändler: Telefon 0800 242 3574 Das Testament (Text) muss vom Testator eigenhändig geschrieben und unterschrieben werden. Die beiden folgenden Ansätze stecken in etwa den Zeitkorridor ab, innerhalb dessen heute die Datierung der Evangelien wissenschaftlich diskutiert wird: 1. Stellenweise gibt das Alte Testament selbst Hinweise darauf, welche Quellen dabei benutzt wurden oder wo weiteres Material zu finden sei. Die beiden großen Teile heißen Altes Testament und Neues Testament. Dabei gab es, durch örtliche oder personelle Gegebenheiten bestimmt, Unterschiede in der Auswahl. Wie kann diese beschrieben sein, wenn zu der Zeit noch kein Mensch gelebt. entstanden (siehe 1.b). Vermutlich waren es Schreiber, die vorher für den Palast und den Tempel tätig waren. Jahrhunderts n.Chr. Deutsche Bibelgesellschaft Balinger Straße … Das Neue Testament besteht aus insgesamt 27 Büchern und Briefen. Das neue Testament ergänzt so das alte Testament. Abgefasst wurde das Neue Testament ursprünglich in griechischer Sprache. Das Alte Testament: Beck Wissen Levin Christoph. Das Alte Testament ist in alter hebräischer Sprache geschrieben Dort hat man bei der Redaktion der griechischen Bibel in Altem und Neuem Testament die gleichen Schreibweisen für die Gottesbezeichnungen verwendet, sodass nun etwa der christliche Kyrios, der. Große Auswahl an Altes Testament 1915, Create a Testament Today. wann geschrieben werden konnte. Ich habe mich als Kind mit der Bibel und dessen Geschichten auseinander gesetzt. pente „fünf“ und teuchos „Behälter für Buchrollen“ abgeleitete Bezeichnung für die fünf Bücher Mose) von Mose selbst geschrieben. An einzelnen Stellen finden sich auch hier Einsprengsel aus dem Aramäischen, der Muttersprache Jesu (z.B. Gerd Lüdemann: Altes Testament und christliche Kirche. Wenn Sie ein neues Testament verfassen, werden im alten Testament Stellen ungültig, die nicht mit dem neuen Dokument im Einklang sind (§ 2258 BGB). Wann wurde die Bibel geschrieben? »Abba«, Mk 14,26 oder »Maranata«, 1. Der Verfasser greift hier genau wie der Johannes des Buchs der Offenbarung (21,1) das alte Motiv vom neuen Himmel und der neuen Erde auf, das aus dem Propheten Jesaja stammt (65,17; 66,22). Dabei ist es gleichgültig, ob diese andere Person das Testament auf Anweisung des Testators geschrieben und/oder unterschrieben hat. Das Alte Testament wurde ursprünglich in hebräischer (und zum Teil in aramäischer) Sprache niedergeschrieben. Nachdem das Nachlassgericht über den Tod des Erblassers Kenntnis erlangt hat, ist es dazu verpflichtet, das verwahrte Testament zu eröffnen. Die Einführung zur Bibel beschränkt sich bald auf diesem kurzen Hinweis. Altes Testament könnte schon um 600 v. Chr. Die eigentliche Übertragung der Bibel in die deutsche Sprache leistete Martin Luther. Zwei Jahrzehnte lang schrieben die »Nazoräer«, wie man die Christen erst nannte (Apostelgeschichte 24,5), nichts über Jesus auf. Bibel der Christen; Warum sagen wir hier nicht "Altes" und "Neues Testament"? Benutzen Sie Ihren Vornamen und Ihren Nachnamen. Etwa zur gleichen Zeit – d.h. um die Mitte des ersten Jahrhunderts – wird man auch damit begonnen haben, die Überlieferung der Worte und Taten Jesu schriftlich zu fixieren, was dann nach und nach zur Niederschrift der vier Evangelien geführt hat. 03.01.2018 - Erkunde Alex Schmidts Pinnwand „Voynich Manuskript“ auf Pinterest. Weshalb wurde die Bibel mehrmals verändert oder neu geschrieben? Evangelische Bank eG. Von den ursprünglichen Manuskripten ist keines erhalten geblieben. vorgenommen wurde? entstanden sein müssen. Das alte wie das neue Testament sind für mich Bücher zur Ehre Gottes. Wir besitzen z.B. Évaluation. Eine Einführung in das hebräische Denken Eine Einführung in die Umwelt und Geschichte Israels Kanonbildung. 20 W 281/12). Prices in GBP apply to orders placed in Great Britain only. Auflage, ISBN 3-406-44760-0. gesprochen wurde). Überholverbot für pkw mit anhänger schild. Jesu Muttersprache war nicht nur Aramäisch, sondern auch Griechisch. Bisher haben wir betrachtet, wie Jesus die Heiligen Schriften des Alten Testaments in Gesprächen mit dem Volk und mit seinen Jüngern gebrauchte. Die 1534 erschienene Lutherbibel veränderte die Weltgeschichte nachhalti Jetzt kostenlos Ihre individuelle Testaments-Vorlage erstellen und direkt erhalten. Am Ende des Mittelalters erfand Johannes Gutenberg in Deutschland den Buchdruck. Für sein erstes Werk hat er die Bibel gewählt. verwendeten die Schreiber dabei aber kein hebräisches, sondern das als besonders ehrwürdig betrachtete altphönizische Alphabet. Wieso kommen Leute auf die Idee, ausgerechnet in der Gefangenschaft ein Buch zu schreiben? Jedes Zeichen passt dabei genau in ein Quadrat. Bei den Geschehnissen des 2. bis 5. Der Text des Evangeliums bietet allerdings keine Hinweise darauf, dass es sich um eine Übersetzung handelt Wer rechtssichere Testamentsvorlagen sucht, kann sich ein Paket zur Auswahl herunterladen und hat so Sicherheit, das Richtige zu tun. Mose selbst schrieb dann während der Wüstenreise die vier weiteren Bücher Mose, Exodus, Leviticus, Numeri und Deuteronomium. entstanden sein Diese beschrifteten Scherben (Ostraka) stammen aus der Zeit um 600 v. Chr. Also Fragen wie: WER hat jenes Buch geschrieben? weder das Original der Worte des Propheten Jeremia noch das Original vom Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Rom. Hochzeit: Wann das Testament Bestand hat Immer wieder gibt es Streit um ein Erbe - selbst wenn ein Testament vorhanden ist. in 2.Korinther 6,16-18 schreibt Paulus über … Wann wurde das Neue Testament verfaßt? Korrigiert mich, wo ich falsch liege! Das Neue Testament wurde in Koine (altgriechische Gemeinsprache, die jeden Tag im ersten Jahrhundert n.Chr. Es offenbart und den Lauf der Dinge, in der natürlichen Welt und in der geistigen. ), in Rom wurde Latein gesprochen, dort wurde dann das neue Testament in Griechisch verfasst(?) Fragen und theologische Auseinandersetzungen in den von ihm gegründeten Gemeinden führten Paulus dazu, wichtige Themen und Konsequenzen seiner Verkündigung auch schriftlich in Briefen darzulegen. Handwritten well over 1600 years ago, the manuscript contains the Christian Bible in Greek, including the oldest complete copy of the New Testament. Chr.) fast alle Bibeltexte geschrieben wurden. Wenn Sie ein privates Testament aufgesetzt haben, können Sie ein neues Testament schreiben. Usw. Das Alte Testament in zwölf Jahren. Die Menschen, die damals gelebt haben, haben sich die Geschichten von Adam und Eva, von Abraham und Sarah, Noah, Jesus und den ersten Jüngern zuerst untereinander weitererzählt Die Bibel enthielt das Alte Testament in der griechischen Übersetzung (Septuaginta) und das Neue Testament, welches ohnehin in griechisch geschrieben war. Wieviele Sprachen wurden durchlaufen, bis das neue Testament geschrieben wurde? Deutsche Bibelgesellschaft Sollte man als Christ das Alte Testament lesen? Ist es vernünftig, eine frühe Entstehungszeit der Bibelbücher nur deshalb abzulehnen, weil keine Handschriften aus der Zeit Mose, Josuas, Samuels und anderer erhalten geblieben sind? Balinger Straße 31 A Tatsächlich haben wir mit einem sehr lebendigen Entstehungsprozess der biblischen Schriften zu rechnen, an dem viele Menschen beteiligt waren, die die Nähe Gottes erfahren hatten und davon berichteten. Datenschutz Diese Briefe wurden als Zeugnis der apostolischen Auslegung des Evangeliums aufbewahrt und gesammelt. Auf diese Weise sind bis zum Ende des ersten Jahrhunderts die in unserem heutigen Neuen Testament enthaltenen Schriften entstanden. An Stellen, an denen sich die beiden Testamente widersprechen, gilt das neue Testament. Diese Sprache wurde jedoch nicht geschrieben. Mit Lernübersichten von Dirk Schwiderski, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 10., veränd. Zu den ersten Schriften zählen die Briefe des Apostels Paulus an verschiedene frühchristliche Gemeinschaften. Kontaktformular, Gebührenfreie Servicenummern Ich halte 900-800 v, Chr für realistisch. Tatsächlich haben wir mit einem sehr lebendigen Entstehungsprozess der biblischen Schriften zu rechnen, an dem viele Menschen beteiligt waren, die die Nähe Gottes erfahren hatten und davon berichteten. Öfter hört man, dass das Alte Testament heutzutage keinen Nutz hat weil die damaligen Gebräuche nicht mehr anerkannt sind. 9 réponses. So stellen sich die meisten Menschen zunächst, neben vielen weiteren Erbrecht Fragen die ganz. Sie wurde in hebräischer Sprache verfasst und war vermutlich erst am Ende des ersten Jahrhunderts nach unserem heutigen Weltkalender ganz fertig. Nach Ostern begannen die Christen an verschiedenen Orten (Palästina, Syrien, Ägypten) von Jesu Leben und Botschaft zu erzählen. am 23.10.2017: Kommentar zu dieser Antwort abgeben: Gefällt mir 0 0. viktorel (m 75) Angefangen hat es vor ca. Diese Ausgabe war schon damals unbeschreiblich teuer. Zu welchen Zeiten die Texte in der Bibel geschrieben wurden, lässt sich heute oft nur auf Umwegen erschließen. Informationen und Materialien zur BasisBibel, Die Entstehung des Alten und Neuen Testaments, Anordnung und Namen der biblischen Bücher, Projektideen für die Arbeit mit der Bibel. So müssen wir aus den einzelnen Schriften selbst zu erkennen versuchen, wann, von wem und unter welchen Umständen sie geschrieben wurden. Zum Teil bis ins 1. Sie enthält die 39 Bücher der Hebräischen Schriften (oft Altes Testament genannt) plus die 27 Bücher der Christlichen Griechischen Schriften (oft Neues Testament … Wann wurde das neue testament geschrieben. Bibel; Wann ist die Bibel entstanden? Das letzte Kapitel des fünften Buches Mose, welches seinen Tod beschreibt wurde wahrscheinlich von seinem Na… Unterschreiben Sie nicht: Euer lieber Vater / Mutter / Tante. Das Alte Testament wurde in hebräischer Sprache geschrieben. Aber die Weisheit Gottes ist unbegrenzt; z.B. Dadurch werden allen direkten Nachkommen Pflichtanteile zugesichert. WANN wurde es geschrieben? Year: 2014. Wann aus den Schriftrollen eine gedruckte Bibel wurde, kannst du mal einen Rabbi fragen. Paulus schrieb auch in seinem berühmten Brief an die Römer, diese hätten kein Aramäisch verstanden. Wann allerdings diese Texte erstmals zu einem Gesamtwerk zusammengestellt wurden, ist strittig. Dort ist zum Beispiel die Schöpfungsgeschichte geschrieben. Das Buch des Propheten Jesaja Einführung. griech. Wann wurde ein Text des AT geschrieben. Wurde (im Testament) kenntlich gemacht, dass nicht der Testator, sondern. Ohne sie lässt sich die universale Bedeutung Jesu Christi nicht aussagen bzw. Wenn Sie ein privates Testament aufgesetzt haben, können Sie ein neues Testament schreiben. Deshalb wird die Bibel auch “Das Buch der Bücher” genannt. Im Zentrum stand dabei die Überlieferung von Tod und Auferstehung. Umfasst das Testament mehrere Seiten, solltest Du es auf jeder Seite rechts unten unterzeichnen. als Tanach bezeichnet werden, sowie. Späte Datierung1 These: Markus ist das älteste Evangelium (siehe 1.a) und ist nach 70 n.Chr. Wer ist der Autor des Alten Testaments ? Dieses Bild will sagen: Dann wird die Schöpfung wieder sein wie am Anfang, als es heißen konnte: "Und siehe, es war sehr gut" (Gen 1,31). Diese Unsicherheiten mit Blick auf die Entstehung des Pentateuch hängen vor allem damit zusammen, dass alttestamentliche Texte nur in Abschriften von Abschriften erhalten sind (das älteste vollständige Alte Testament stammt aus dem Jahr 1008 n. Könige 11,41; 14,19; 14,29), in denen man über die Taten der Könige mehr lesen könne. Es ist der Brief des Paulus an die Gemeinde in Thessalonich. Ist dies nicht der Fall, handelt es sich um kein eigenhändiges Testament, wodurch dieses selbstverständlich ohne rechtliche Wirksamkeit bleibt. (Michael Cordonsky / Universität Tel Aviv Jahrhunderts etablierte sich die sogenannte «Neuere Urkundenhypothese» in der Formulierung des deutschen Alttestamentlers Julius Wellhausen als eine allgemein anerkannte Rahmenthese Konrad Schmid ist an der Universität Zürich Professor für Altes Testament. Frage: "Wo sagt das Alte Testament das Kommen Christi voraus?" Das Wort wurde durch den Heiligen Geist Gottes Kindern, dem Volk Israel gegeben. Helpdesk. An einigen Stellen der Bibel finden sich auch Reste des Aramäischen (Jeremia 10,11; Esra 4,6–6,18; Daniel 2,4–7,28). verwendeten die Schreiber dabei aber kein hebräisches, sondern das als besonders ehrwürdig betrachtete altphönizische Alphabet. Lassen Sie sich von uns helfen! → Für einen ersten Einblick in die komplizierte Geschichte des Textes empfehlen wir für das Alte Testament diesen Link. Altes Testament. Sie glaubten daran, dass er so bald wiederkäme, dass man keine dauerhaften Aufzeichnungen brauche. Zum Teil bis ins 1. Sitemap pp., wobei niemand weiß wer die wirklich waren, Das Alte Testament (Tanach) wurde vermutlich während dem Babylonischen Exil geschrieben. 1956 wurde die Revision des Neuen Testaments abgeschlossen, das Alte Testament blieb identisch mit der Ausgabe von 1912/13. *Prices in US$ apply to orders placed in the Americas only. Zum Interview in Berlin ist er per Skype zugeschaltet: Das Alte Testament ist im Wesentlichen im ersten Jahrtausend vor.. Meine Kinder dürfen meinen letzten Willen selbst umsetzen. Der so bearbeitete hebräische Text wird »masoretischer Text« genannt, weil er in seiner heutigen Gestalt auf der »Masora« genannten Überlieferungstätigkeit jüdischer Gelehrter (»Masoreten«) beruht.